В далеком 1982-м году подобная мысль посетила нашего общего знакомца Роджера Уотерса: собрать в один желтый дом всех милитаристов, включая Рэйгана, Хэйга, Бегина, Тэтчер, Пэйсли, Брежнева и т.д. Дом он аккуратно назвал "Мемориальный Дом Флетчера", его отца, хотя имел в виду именно психушку, чтобы они там играли и кричали, цитирую: "бум-бум, бах-бах, падай, ты убит", ожидая "окончательного решения" (подобного "Endlosung der Judenfrage").

В клипе на песню про этот дом скорби режиссер отдал первые места Маргарет Тэтчер и неупомянутому в тексте аргентинскому генералу Леопольдо Гальтиери. Любопытно, что кажущийся неуместным в контексте Черчилль призван заменить собой Леонида Ильича, несвоевременно усопшего за три месяца до выхода альбома.



Если покажется интересным это перекрестье мыслей - Вашей и Уотерса, то легко смогу выложить русский перевод лирики.

Супер!  Впервые вижу. 
По самому нижнему уровню восприятия, по принципу "похоже-непохоже", - все, кого знаю, так похожи!))
Особенно Тэтчер, как "Джоконда со спины" (Бегство мистера Мак-Кинли) - именно со спины узнаваема влёт! Уинстон с цыгаркой мил. Адольфо скучен, каковым и был.
Некоторых не узнала, поскольку не знала таковых даже в оригинале.
Понравился Наполеон с улиточкой и некто с мягкой ракеточкой и дзевачками по сторонам.)
Музыка отличная! Хотя, вы же знаете, я в целом, не "пинкофил".)
ПС: выложите перевод лирики? Звучит именно лирикой.)

А у меня, в силу пожизненно сложившегося профессионального интереса к детской теме, случайно увиделась в сетях девочка пятилетняя, барабанщица. Что редкая вещь сама по себе в педагогике.)
Послушав и восхитившись, только потом обратила внимание на композицию, исполняемую юным дарованием. И вспомнился Роджер 
Делюсь восторгом.)

Сначала текст

Мемориальный дом Флетчера (Роджер Уотерс, 1982)
 
Заберите всех ваших переросших инфантилов куда-нибудь
подальше
и постройте им дом,
со своим местом в нём -
Мемориальный дом Флетчера
для неизлечимых тиранов и королей.
 
И они смогут любоваться собой каждый день
в закрытом кабельном ТВ,
чтобы удостовериться — они все еще реальны.
Это единственная связь, которую они чувствуют.
 
Дамы и господа, поприветствуйте:
Рейган и Хэйг,
Мистер Бегин с другом,
Миссис Тэтчер и Пэйсли,
Мистер Брежнев с партией,
призрак МакКарти,
воспоминания о Никсоне,
и добавим еще новых цветов:
группа анонимных латиноамериканских мясников, упакованных в
глянец
 
Ждали ли они, что мы отнесемся к ним с уважением?
 
Они могут полировать свои медальки и оттачивать улыбки
и развлекать себя, играя в игры до поры:
"Бум-бум, бах-бах, падай, ты убит!"
 
Безвредные под надзором холодного стеклянного глаза,
с их любимыми игрушками,
они станут хорошими девочками и мальчиками
в Мемориальном доме Флетчера
для колониальных расточителей жизни и здоровья.
 
Все собрались?
Всем хорошо?
Настало время для окончательного решения вопроса.

"Заберите всех ваших переросших инфантилов куда-нибудь
подальше" - О, это просто крик души! Думаю, не только моей.

Просится в рифму и в ритм? 

Затем - примечание к треку с барабанщицей.
Юное дарование стучит под минусовку песни Toxicity (Ядовитыйсити) из весьма успешного среди миталистов второго альбома группы System of a Down 2001 года.

Был такой Дед Пихто, совершенно очарованный творчеством лидера группы, армянина Сержа Танкяна. Когда Танкян вознамерился приехать в Красноярск со своей вполне себе академической, а не миталической симфонией, то Дед Пихто отчаянно зазывал меня прилететь на концерт и взять у Танкяна интервью перед камерой Дм.Петрова. Смешно и грустно было слушать доводы Петрова о невозможности услышать правильные вопросы о симфонии от кого-либо, кроме я. ))

 
И что? Не состоялась встреча? Было бы интересно, как минимум.
А мне когда-то Пихто присылал книжку. А я по лености тогдашней занятости своей, не отозвалась. Это мой скелетик в шкаффе. Каюсь!(

Встреча не состоялась, и Петров после концерта сам понял, что было бы ничуть не интересно. Была исполнена, без единого даже отжига на ударной установке, четырехчастная симфония про кита-убийцу. Все в зале заснули, как за несколько дней до этого заснули в нашем Космосе. Какая может быть видеозапись интервью с сонным и шизофренеющим каждую секунду оператором?

Патамушта симфония?)