Строчки из первого куплета Марсельезы -
"Ils viennent jusque dans vos bras
Égorger vos fils, vos compagnes !"
отчасти утратили актуальность. Впору заменить vos compagnes (ваши спутницы) на vos enseignants (ваши учителя). Тогда -
"Они (кровожадные беженцы) идут прямо в ваши объятья резать ваших сыновей, ваших учителей!"

Не сильна во французском. Хотя пленителен всегда был для меня.
Я, собственно, удивилась вдруг Макрону.
Вдруг-откуда-нивозьмись? Нечто генно-первобытное, из тех, празднично-революцьонных маршей? Не задушишь-не убьёшь!?
И ведь ещё раз повторил!? Значит, не случайно вырвалось...   
Впору переслушать нашу оперу?)
Конечно, неплохо подольше сидеть гнилушкой в уголке с попкорном, наблюдая...
Но как же пламенно вдруг вот так...! Что там с камнями? Какие собирать, какие разбрасывать?))

То есть, если сегодня Макрона выберут в президенты САСШ, то это за порывы пламени в факеле статуи свободы?

Шожвы так спешитте? Доживём до завтра?  
Вон, Алекса-Винни увлекает само действо, подобное, говорит, Аристофану. 
Я думаю, лишь бы не Софокл..